證書：上海外國語大學(xué) 高級會(huì)議口譯培訓(xùn) 高級口譯證書。簡介：17年會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)，在各種重要場合為諸多諾貝爾獎(jiǎng)得主、靈獎(jiǎng)得主、兩院院士等知名人士做過翻譯，例如李蘭娟、姚明、美國佛吉尼亞州州長、以色列經(jīng)濟(jì)部長、國際投資家羅杰斯、富爸爸作者清琦等。擅長諸多領(lǐng)域的高難度技術(shù)會(huì)議，行業(yè)跨度大，適應(yīng)不同行業(yè)的風(fēng)格和要求，擁有2000多場同傳和交傳會(huì)議經(jīng)驗(yàn)，擅長領(lǐng)域：醫(yī)療、金融、IT互聯(lián)網(wǎng)、汽車、建筑、電子電氣、教育、公司管理與運(yùn)營、化工、法律、新能源環(huán)保、快消品、教育、物流、時(shí)尚行業(yè)等。
證書：（JLPT）日語一級、（CATII）全國翻譯專業(yè)資格水平考試二級口譯。 簡介：10年日語口譯翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯項(xiàng)目涉及多個(gè)領(lǐng)域，包括：金融、汽車、科技、文化、體育、醫(yī)學(xué)、影視等領(lǐng)域，其中以金融領(lǐng)域?yàn)橹鳎纾褐薪鸺瘓F(tuán)對日本alus公司調(diào)研(IPO，卷商、律所、會(huì)計(jì)師事務(wù)所上市盡職調(diào)查，金融領(lǐng)域)、字節(jié)跳動(dòng)(抖音)日本分公司及合作方盡職調(diào)查日語翻譯(盡職調(diào)查，同聲傳譯)、中原證券～滬鴿上市盡職調(diào)查翻譯(上市輔導(dǎo)，金融領(lǐng)域)、一汽豐田財(cái)智之選論壇(同聲傳譯，汽車財(cái)經(jīng))等。
證書：全國翻譯專業(yè)資格證書二級口譯（俄語）、俄羅斯聯(lián)邦二級證書、俄語專業(yè)四級，八級。 簡介：多年俄語同傳、交傳翻譯經(jīng)驗(yàn)，多次參與國際大型會(huì)議翻譯，如：第十九屆中國國際人才交流大會(huì)俄語同傳、第二屆中國高科技產(chǎn)業(yè)化高峰會(huì)議俄語同傳、第十八屆中國國際人才交流大會(huì)主賓國(俄羅斯)系列活動(dòng)·俄羅斯科技合作組織中國行深圳站俄語交傳及同傳、第十屆國際信息安全論壇會(huì)議俄語高級交傳、“一帶一路”醫(yī)院合作與發(fā)展羊城國際論壇 201俄語同傳等。
證書：上海口譯英語高級口譯證書、英語專業(yè)八級。 簡介：多次服務(wù)政府部門及 NGO 組織、世界 500 強(qiáng)企業(yè)、知名學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，包括：全國??法制委、中國中央電視臺(tái)、國家?物局、阿波羅資產(chǎn)管理集團(tuán)，托克集團(tuán)，西門?集團(tuán)、哈佛?學(xué)，美國華盛頓喬治城?學(xué)、清華?學(xué)。同聲傳譯過的國際會(huì)議有: 摩洛哥國王致辭的2017中?企業(yè)家峰會(huì)、澳洲前總理約翰·霍華德參加的 2018 中歐企業(yè)家峰會(huì)、烏克蘭總統(tǒng)彼得·波羅申科致辭的2018Horasis烏克蘭中國經(jīng)濟(jì)年會(huì)等。
證書：西班牙語 DELE C1(2013.5)+ 西語專業(yè)八級：良好(2013；110) 英語 TEM-8（英語專八）：良好(75)。 簡介：擁有 7.5 年口譯經(jīng)驗(yàn)、4.5 年同聲傳譯經(jīng)驗(yàn)。主要口譯經(jīng)歷涉及英西及互聯(lián)網(wǎng)項(xiàng)目 ，如：歐洲鐵路交通聯(lián)盟（FERRMED）第三屆歐亞互聯(lián)互通和產(chǎn)業(yè)合作論壇（英西同傳）、AliExpress 電商線上系列培訓(xùn)課程（西中同傳）、國際醫(yī)學(xué)口腔學(xué)程線上會(huì)議（中英西同傳） 、AliExpress 西班牙市場調(diào)研采訪 遠(yuǎn)程線上同傳 28 場次（西中交傳，馬德里）、中國—拉美（墨西哥）國際數(shù)字貿(mào)易展覽研討會(huì)同傳（貿(mào)易促進(jìn)部，西中同傳)等。
證書：英語專業(yè)四級考試優(yōu)秀、英語專業(yè)八級考試通過、國家人事部二級口譯（英漢交傳）。 簡介：7年口譯經(jīng)驗(yàn)，主要擅長翻譯領(lǐng)域：醫(yī)學(xué)、化工、汽車&電氣&機(jī)械、其他技術(shù)類、經(jīng)濟(jì)&金融、藝術(shù)&文化、法律、教育&文學(xué)&考古、房地產(chǎn)等。曾服務(wù)的重要人物及組織包括：馬欽(Marcin Piatkowski)、世界銀行駐華高級經(jīng)濟(jì)學(xué)家、克勞斯·潘特爾(Klaus Pantel)，循環(huán)腫瘤細(xì)胞(CTC)之父、羅伯特·格拉布(Robert H. Grubbs)教授，“諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)”獲得者、廣汽集團(tuán)、阿里巴巴、國家電網(wǎng)等。翻譯項(xiàng)目包括：SMM有色金屬行業(yè)2021年會(huì)新能源專場 、某發(fā)動(dòng)機(jī)企業(yè)EFQM星級評價(jià)首次會(huì)議 、2020中國供應(yīng)鏈高層峰會(huì)、中非共建“一帶一路”的機(jī)遇與挑戰(zhàn)國際學(xué)術(shù)研討會(huì)等。
諾貝筆嚴(yán)格執(zhí)行翻譯項(xiàng)目質(zhì)量經(jīng)理負(fù)責(zé)制，采取有效的一譯、二改、三校四審的工藝流程以保證質(zhì)量，分別由3名資深翻譯分工完成，監(jiān)督和控制各項(xiàng)目的質(zhì)量。
